Skip to main content

Posts

Showing posts from 2009

Los discursos miopes de la Iglesia

L os casos de abuso sexual por parte de autoridades eclesiásticas que han trascendido en los últimos años no hacen sino echar más luz sobre las irrefutables limitaciones de la Iglesia en tanto institución representativa o jueza de las conductas sociales [1]. Esto va acompañado por el hecho de que se ha vuelto cada vez un lugar más común oír diatribas políticas durante las homilías, lo cual no representaría un hecho indeseable en sí mismo si no fuera porque los mismos sacerdotes que pretenden saberse capaces de transformar la injusta realidad social son incapaces de juicios críticos sobre las injusticias y contradicciones de la institución que representan. Uno puede suponer que esta incapacidad se debe en algún punto (o en algunos casos por lo menos) a que la institución eclesiástica no da lugar a críticas y suele castigar a sus miembros rebeldes. Sin embargo, esta miopía crítica que impide cuestionar y atacar las decisiones de la Iglesia deja sin efecto cualquier otro juicio de alcance

Efemérides 06

U na efeméride más. Y última vez que pruebo escanear algo en lápiz (sepan disculpar). (cliquear para ver tamaño completo)

Castaway on the moon (subtítulos)

E l último festival de cine de Mar del Plata fue definitivamente el mejor de los últimos 15 años en cuanto a calidad. Entre las varias muy buenas películas que tuve la suerte de ver, encontré la joyita coreana Kimssi pyoryugi (2009), traducida al inglés como ' Castaway on the moon' , y que en castellano sería ' Un náufrago en la luna '. Pocas películas pueden aunar reflexión, humor, sátira, poesía, drama y romance, todo en uno, y con resultados tan logrados. Tanto me gustó, que no tardé en bajarla a la compu. Sin embargo, los únicos dos subtítulos disponibles estaban en inglés y en holandés. Como quise compartirla con la familia, me tomé el trabajito de traducir al castellano la versión inglesa. Acá dejo los enlaces para quien quiera descargar los subtítulos en español . No dejen de ver esta peli: Subtítulos para 1 CD: acá . Subtítulos para 2 CDs: acá .

Sopa de Champiñones en el HELLinFILM

D urante los últimos días de octubre, en la ciudad de Hellín, España, tuvo lugar el HELLinFILM , un festival de cortometrajes de terror, fantasía y ciencia ficción. En esta edición, el salón de entrada al cine contó con una muestra de cómics de género a cargo de la Revista Exégesis . Por allí anduvo el cómic corto Sopa de Champiñones , que creamos con AntonioHG a comienzo de año. Fue un gusto poder participar; lástima no haberme podido dar una vuelta por ahí. Si no fuera porque está el Atlántico de por medio… Leer el cómic en línea acá . Descargarlo acá .

Efemérides Sci-Fi 05

(cliquear para ver tamaño completo)

Pensamientos usurpados 11: ¿A quién salva el salvataje financiero?

Suelo hablar del rescate financiero porque se trata de un robo en marcha, el mayor atraco de la historia monetaria. Pero hoy quiero enunciarlo con un enfoque diferente: ¿qué pasa si el rescate funciona, si el sector financiero se salva y la economía retoma el curso en el que se encontraba antes del azote de la crisis? ¿Eso es lo que queremos? […] ¿Nuestra tarea será rescatar este barco, el mayor barco pirata que existió, o reemplazarlo por una nave más sólida, con espacio para todos? Uno que no requiera que arrojemos a nuestros vecinos por la borda para salvar a los pasajeros de primera clase. Uno que entienda que la Tierra no tiene la capacidad para que todos nosotros vivamos cada vez mejor, pero sí la tiene para que todos vivamos bien. El capitalismo sobrevivirá a esta crisis, pero el mundo no puede sobrevivir a otro retorno del capitalismo. Naomi Klein, Capitalismo estilo Sarah Palin (en La Nación)

Un alma extraviada (cuento)

Esta es la tercera entrega de mis viejos cuentos de juventud (las explicaciones del caso acá) . Éste en particular, se encuentra entre los cuentos más recientes de la colección, escrito hacia 1999. Aquí va: UN ALMA EXTRAVIADA “Paso del Rey siempre tuvo sus fantasmas...” Olivia Dentch, Las calles y sus nomenclaturas. Se despachó por el bar como acostumbraba después del trabajo. Se sentó en la butaca que había ocupado durante años en el extremo apartado del mostrador y ordenó su vasito Bols del día. Entonces, estimulado y bien sentado se distrajo en contemplar los botellones de color que el sujeto del mostrador se esmeraba en desempolvar. En principio le extrañó que aquel hombre de bigote grueso y despeinado lo tratara como a un desconocido; incluso la ñata Alelí, la vieja que oteaba la vereda desde su silla junto a la puerta, se negó a reconocerle el saludo. Pero lo que lo impresionó profundamente fue descubrirla, así de pronto, tan avejentada. Un tanto perturbado se dirigió a

Pensamientos usurpados 10: ¿Dónde queda Pakistán?

Hay momentos en que pienso que las guerras son la excusa de Dios para enseñarnos geografía. ( Paul Rodríguez)

Efemérides Sci-Fi 04

(cliquear para ver tamaño completo)

Hipótesis 3: ¿Por qué putea De Narváez?

De Narváez._ ¿Cómo puedo hacer para que la gente se vuelva a acordar de mí? Asesor._ Sos dueño de América, ¿por qué no le decís a Mirtha que te invite a almorzar? De Narváez._ Mirtha no está mal, pero quiero rating. ¿No podría ir a cantar y a bailar a lo de Tinelli? Asesor._ No, eso ya pasó. De Narváez._ ¿Y si empapelo la provincia con mi cara de nuevo? Asesor._ Yo sugeriría algo más económico, o no nos va a quedar resto para el 2011. De Narváez._ Vos que conocés la calle, decime, ¿de qué habla la gente últimamente? Asesor._ Y, en la última semana, de las puteadas de Maradona. De Narváez._ ¡Eureka! Lo tengo. Si las puteadas venden, ¡a putear se ha dicho!

Infant sorrow (traducción)

E l inclasificable William Blake escribió mucho sobre la infancia y la maternidad. Para el día de la madre, no encontré nada que me agradara más que volcar la traducción de uno de sus cantos de experiencia. Cierto es que el tono general de la poesía choca con el carácter festivo de la fecha. En este poema, es la desesperación lo que une al niño a su madre. Sin embargo, aunque oscuro y descorazonador, este poema como todos los de su serie oculta un ténue brillo de esperanza: la presencia de la madre promete amparo y serenidad. A ella le es otorgado el rol de guía y protectora en un mundo inevitablemente opresivo y desconsolador: LAMENTO DE NIÑO (de William Blake) Mi madre gimió, mi padre lloró, Sobre el peligroso mundo me abalancé. Indefenso, desnudo, chillando con desesperación Como un demonio agazapado en una nube. Forcejeando entre los brazos de mi padre, Riñendo con mis fajas ajustadas; Oprimido y agobiado, no hallé mejor consuelo Que hacer berrinche sobre

Pensamientos usurpados 9: Messi tanto y otros tan pocos

Lionel Messi gana 270 pesos por minuto jugando al deporte más aburrido y más presuntuoso que ha conocido la humanidad en su larga historia. Para ponerlo en perspectiva: Messi cobra, en dinero, cada diez minutos, lo mismo que un docente argentino recibe, en dinero, por su trabajo de todo un mes. Lo que significa, blanco sobre negro: cada dos horas Messi gana el salario de un año de un maestro con doble turno. O, más preciso todavía: en menos de tres días ese jugador de fútbol recibe el equivalente a toda la vida de trabajo, más de treinta años, de un profesor de escuela secundaria. Al mismo tiempo (o, si se prefiere, en el mismo mundo) los pibes de la villa Tranquila matan y se hacen matar por un billete de cinco pesos, lo que Messi percibe en cada segundo que transcurre de su agitada existencia. Cinco pesos alcanzan para dos o tres pequeñas dosis de paco. (…) Luis Bardamu, en Mínimas

Moscas de manteca (cuento)

H abía prometido iniciar la publicación de los cuentos de mi adolescencia (adolescencia tardía, para ser sinceros; también podría decir 'los cuentos de mi juventud', pero eso sería sugerir que estoy viejo, lo cual tampoco es del todo cierto, aún cuando ya cuento una que otra cana y mis huesos me dejen cada vez más desamparado). Pero en fin, aquí va la segunda entrega, un cuento al que quiero particularmente, y que en algún momento también se convirtió en canción. Es largo, pero creo que vale la pena. Que lo disfruten: MOSCAS DE MANTECA Un escándalo de mil demonios, que la puta que te remil parió pendejo de mierda, que cuándo vas a aprender, que cuando te agarre... Y no fueron éstas las únicas palabras que resonaron en la penumbra de la habitación, antes de que su hermana desapareciera entre los flecos de la puerta que daba al patio y dejara que un claro de luz caliente se atreviera en el comedor. Teo no se inquietó, ni se molestó en levantar la vista para verla atrave

Postal 8: Google Search sabe de historia argentina

S í, los buscadores no son máquinas inteligentes, pero algo entienden. Para quien no lee inglés: el buscador de Google agrega automáticamente el siguiente aviso a quien se sienta tentado de conocer a los presidentes argentinos: "Este sitio puede dañar su computadora." Yo no los voté, ¿y usted?

I met a butterfly... (traducción)

H ace un buen tiempo había incluido un link a esta hermosa tira cómica. Volví a releerla en estos días y me pareció que se merecía compartirla con aquellos que no leen inglés. Para quien desee leerla en su idioma original, cliquee acá . Esta es una posible traducción: (Cliquear en imagen para ver tamaño completo)

Pensamientos usurpados 8: Diferencia entre hombres y mujeres

L a diferencia entre los hombres y las mujeres (por Cliff Pickover ):

Palabras 1: ¿Qué piensa Kraft de sus empleados?

D os apreciaciones de boca de Pedro López Matheu, vocero de la empresa Kraft (ex Terrabusi), a la hora de justificar el despido de 156 trabajadores, muchos de ellos gremialistas, en el programa Palabras más, palabras menos del martes pasado: "Nosotros hemos tolerado la actividad gremial sin problemas." tolerar . (Del lat. tolerāre). 1. tr. Sufrir, llevar con paciencia. 2. tr. Permitir algo que no se tiene por lícito, sin aprobarlo expresamente. 3. tr. Resistir, soportar, especialmente un alimento, o una medicina. 4. tr. Respetar las ideas, creencias o prácticas de los demás cuando son diferentes o contrarias a las propias. (Real Academia Española © Todos los derechos reservados ) "El activo más valioso que tenemos es la gente." activo, va . (Del lat. actīvus). 9. m. Econ. Conjunto de todos los bienes y derechos con valor monetario que son propiedad de una empresa, institución o individuo, y que se reflejan en su contabilidad. (Real Academia Española © Todos lo

Derechos caducados

E ntre las razones que se vienen esgrimiendo en contra de la nueva ley de medios , que vendría a cercenar el poder monopólico de ciertos grupos económicos, se ha oído a varios políticos y empresarios sostener que esta ley es injusta porque no tiene en consideración los ‘derechos adquiridos’ por las empresas, algo de lo cual debería hacerse cargo el Estado (por ejemplo, acá ). Se trata de una propuesta realmente fantástica. Desde esta concepción se supone que al momento de legislar debe pensarse en el bolsillo de los viejos beneficiados, y no, en realidad, en el mal que la ley viene a corregir. En realidad, esta postura no hace sino defender el monopolio mediático considerándolo un ‘derecho adquirido’ (¡derecho al monopolio?). Llevando esta lógica al extremo, uno podría preguntarse qué hubiese ocurrido si al momento de suprimir la esclavitud se hubiesen tenido en cuenta los derechos adquiridos que los esclavistas. O si en vez de sancionar derechos para los trabajadores se hubiese pensad

El perro triste (cuento)

T enía 17 años cuando tomé la decisión de escribir con asiduidad. De aquella época guardo en mi computadora una carpeta titulada Primera etapa , con un puñado de cuentos escritos entre 1993 y 1995, y que desde el 2000 a esta parte tenía prácticamente olvidados. Durante años, estos cuentos me avergonzaban por su ingenuidad; cuando los escribí, sin embargo, era otra persona y ya no los siento propios. Esto me permitió volver a ellos con menos prejuicios, y hoy creo que se merecen un mejor final que morir arrumbados en un disco rígido ya bastante repleto de cosas olvidadas. Así que decidí revisar toda esta serie -y disimular sus más claras imperfecciones- para publicarla en este blog. Se trata de unos diez cuentos vagamente entrelazados, y mi intención es publicar uno nuevo cada dos semanas, sin ningún orden definido. El primero es el que da nombre a la serie, que había llamado Cuentos de un perro triste. De modo que empecemos: EL PERRO TRISTE Nadie se había puesto de acuerdo en un nombre

Efemérides 03

(Cliquear para ver tamaño completo)

Postal 7: No hay peor sordo…

A yer, mientras la señal TN transmitía la sesión extraordinaria de diputados para la sanción de la Ley de Medios , los periodistas de A dos voces matizaban los densos discursos en el recinto con breves entrevistas a los oradores que salían a los pasillos del Congreso. Acto 1: El entrevistado es Claudio Morgado , del Partido de la Concertación, quien votara a favor de la nueva ley. Los periodistas Marcelo Bonelli y Gustavo Sylvestre le acercan sus dudas acerca de la ley. El diputado responde con precisión, citando frases del proyecto que desmienten las conjeturas de los entrevistadores. Los periodistas no están conformes y ponen en duda las explicaciones del diputado, pero son incapaces de contraponer nociones concretas tomadas del proyecto votado. Finalmente, Bonelli llega a poner en duda que Morgado haya leído la ley en profundidad. Acto 2: El entrevistado esta vez es el diputado Adrián Pérez , de la Coalición Cívica, quien votara en contra de la ley. La entrevista se inicia y el dip

Mentiras monopólicas

L as mentiras del poder violentan, lo mismo que son ellas mismas actos de violencia, dirigidos siempre contra quienes menos armas tienen para defenderse. Esta violencia no tiene prerrogativas partidarias. La practica tanto el gobierno como sus opositores. La ponen en práctica tanto organismos públicos como grupos privados. Y si bien es cierto que la mentira gubernamental es menos tolerable que la privada –que se reconoce desde el comienzo movida por intereses individuales-, no por eso debe desestimarse a esta última, sobre todo cuando es articulada y promovida desde los medios de comunicación, capaces de dirigir el pensamiento de una buena porción de votantes desinformados. Claro que todo esto viene a colación de la remanida Ley de Medios recientemente elevada al Congreso. La ley se propone, en definitiva, como una ley antimonopolio disparada al corazón de las grandes corporaciones mediáticas, entre las que se cuenta el descomunal pulpo del grupo Clarín, que concentra, él solito, casi

WOW! (cómic)

H ace unas semanas concluimos WOW!, un relato breve en tono reflexivo para la revista de ciencia ficción Exégesis . Con guión mío y el excelente arte del dibujante español Moisés Bello . Dejo unos cuantos links al trabajo y un fragmento de guión acompañado por la evolución de los bocetos. Que lo disfruten. Cliquear acá para leer la versión en castellano en línea. Cliquear acá para leerlo en línea en inglés. WOW! (guión – fragmento) Viñeta 2 Abrimos ahora la imagen, alejándonos súbitamente de la pantalla de computadora y abarcando buena parte del pequeño pero complejo laboratorio radioastronómico. Más o menos en el centro de la viñeta tenemos la pantalla de computadora, con los instrumentales de un lado y un panel de fotografías y recortes periodísticos sobre el otro. Todo se encuentra ubicado de modo idéntico a la Viñeta 1, sin embargo, estamos en el pasado . Por eso que la pantalla de computadora y los instrumentales deben ser más viejos (imagen 5). Aunque no vamo

Cielo antiguo (microcuento)

C uentan las cosmogonías que Antes el cielo era oscuro y ausente. Hasta el día en que los dioses hubieron de emigrar de la Tierra, y aparearse en cualquier lado, manchando las sábanas del firmamento con su pegatina estelar.

Happiness (traducción)

L a felicidad puede tomar muchas formas. Pero cuando uno encuentra esos momentos, se tiene la honda impresión de que ya todo está hecho, y que uno podría dejar la vida en ese mismo instante. La última vez que me topé con esta sensación fue unos días atrás. Era una rara noche de calor en pleno agosto, hacía sobremesa en el patio de casa, con las luces muertas y recostado junto a mi pequeña niña sobre una silla de plástico, ayudándola a encontrar satélites en el cielo estrellado y escuchando sus dudas sobre el aspecto de la luna. Todo el tiempo Whistler sonaba como fondo. Fue cuando ya estábamos entrando a casa que tomé conciencia de que Kerry Shaw comenzaba a entonar Happiness . Fue como si alguien hubiera planeado con alevosía la banda sonora para aquel momento. Sentí la necesidad de traducir esta letra. Aquí va: Felicidad (por Whistler) Descansa tu corazón, descansa tu cabeza Sobre el más mullido de los colchones, Te hace bien su familiaridad. Es tan cómodo, disfrutás su calidez. Pa

Anorexia (poesía)

A unque este blog se va volviendo cada vez más orientado hacia los cómics, no quiero perder la costumbre de publicar otras cosas, con las cuales aún sigo enrevesado. Encontré esta vieja poesía, una de las primeras cosas que escribí, y tal vez la poesía que más re-escribí de todas las que tengo. Y eso que re-escribir es mi hobby favorito. Va acompañado de un viejo garabato mío: ANOREXIA Era la imagen de la belleza, Nefertitis, en su palidez mortuoria. La silueta perfecta, el cuerpo meñique. La fragilidad y la virtud en su afasia temprana. El último grito de la moda, un llanto anémico de desesperada abulia. Se dejaba ver, transparentar, ansiaba al mundo obsequiar su honesto interior, su más íntima realidad. Orgullosa mostrarles la osamenta.

Pensamientos usurpados 6: El círculo de la lectura

"De modo que acá tenemos un círculo virtuoso: las personas con mayores conocimientos pueden extraer de la lectura mayor comprensión, y en consecuencia, probablemente lean con mayor satisfacción, y en consecuencia, lo hagan con mayor frecuencia… Lamentablemente, el círculo también parece funcionar en el sentido opuesto." Gillet, Jean & Temple, Charles (1990) Understanding Reading Problems – Assessment and Instruction.

Postal 6: Un ejemplo de inequidad

A sí evaluó la presidenta el más serio problema de la Argentina: “En la Argentina hay pobres, pero el problema es la inequidad (...) En la inequidad está la verdadera fábrica de pobres" ( acá ). La reflexión es verdadera e incuestionable, y tal vez señale que la señora presidenta tiene una lectura correcta de la realidad. Más grave entonces, cuando aún conociendo la solución a un problema fundamental, que afecta tanto la vida de millones de personas como el despegue social y cultural de un país completo, se obstina ella en perseguir acciones que contradicen de modo radical lo que se expresa en el discurso. Es que la inequidad consiste en la acumulación de riquezas en unas pocas manos. Inequidad es no repartir. Pero entonces, si aquí está la causa de la pobreza, ¿hasta qué punto puede la presidenta sentirse exenta de culpa cuando su propio patrimonio se ha visto escandalosamente aumentado en los últimos años? (ver acá ) La inequidad es, en definitiva, el resultado de una acción ind

Pensamientos usurpados 5: África en el capitalismo informacional

"[...] V emos que en el capitalismo informacional, y debido al proceso de mundialización económica, las desigualdades no se configuran en una simple estructura de un centro y una periferia [...]. En la nueva división internacional del trabajo, África ya no es un continente dependiente, sino estructuralmente irrelevante desde el punto de vista del sistema; desaparece de los intereses, 'desaparece' de la red. " Ramón Flecha y Iolanda Tortajada (1999) " Retos y salidas educativas en la entrada de siglo ."

Sopa de Champiñones (cómic)

D espués de lentos seis meses de trabajo e incontables idas y vueltas, terminamos la historieta corta Sopa de Champiñones , una sátira ucrónica para la revista de ciencia ficción Exégesis . Las ilustraciones son de mi amigazo el dibujante español Antonio HG , quien puede dar fe de que como guionista soy un verdadero hincha huevos (de hecho, no descarto que a esta altura ya haya aprendido a odiarme). Dejo unos links para la descarga de las seis páginas y un fragmento del guión original acompañado por la evolución de la ilustración, desde los bocetos iniciales hasta el acabado definitivo. Fue un trabajo duro pero entretenido, así que espero que lo sepan disfrutar como nosotros. Cliquear acá para leer la versión en castellano en línea. Cliquear acá para leerlo en línea en inglés. Los archivos pueden descargarse como CBR o PDF, en castellano o inglés. También incluyo el CDisplay (un excelente visualizador de cómics) para quien quiera verlo como CBR . Cliquear acá . SOPA DE CHAMP