Skip to main content

Posts

Showing posts from 2013

Tres traducciones que me enorgullecen (y algunas notas sobre el potencial de la historieta)

H e estado haciendo traducciones desde antes de que mi manejo del inglés fuese decente. Y luego, cuando ya me podía entreverar con piezas de toda calaña sin demasiado esfuerzo, llegué incluso a tentarme con la posibilidad de tomar algunas comisiones y despuntar el vicio a cambio de unos morlacos. No tardé en darme cuenta de que no iba a haber forma de disfrutar de esto traduciendo sitios de hotelería y manuales técnicos. Mi tiempo siempre valió demasiado como para perderlo en banalidades asalariadas.  De modo que solo seguí castellanizando aquello que considero valioso. Pero nunca como este año me comprometí tan profundamente con esto, hasta el punto de poder sentir que me honra ser el primero en acercar al español a autores aún ignotos pero con proyección asegurada, como Jonas McCluggage, Neil Cohn y Sarad Sharma. Jonas McCluggage es un buscavidas veinteañero que comenzó a narrar sus peripecias adolescentes en el webcómic ‘The adventures of Jonas’ (Las aventuras de Jonas) aún antes

Prólogo a un amigo caminante

N o es fácil forjar una amistad verdadera a través de la web. Habrá quienes pretendan que las relaciones virtuales son inevitablemente incompletas, y seguramente tengan razón. ¿Pero por qué pensar que de esa incompletud no pueda surjir algo verdadero, tan real como estos dedos de carne y hueso que se afanan sobre el teclado? Después de todo, del otro lado también hay dedos, igual de reales y tan de carne y hueso como los míos, afanándose sobre otro teclado. La Historia nos ha hablado recurrentemente de los amores y las amistades por correspondencia de grandes hombres del pasado. Amistades algunas que supieron vertebrar vidas enteras y que han merecido sus propios libros y estudios biográficos. Pero esa honestidad del corazón y del intelecto se suele negar con demasiada facilidad al intercambio digital, aún cuando este posibilite prácticamente todo tipo de contacto, incluyendo la charla cara a cara, y solo empobrezca ante un detalle casi insignificante: la ausencia de sincronía espac

La última cena (cómic)

H ace unos días comenté sobre la colección ‘ The Gathering: Seven Sins ’ (Los siete pecados capitales), publicada por la editorial independiente GrayHaven. Allí contribuyo con esta breve historia de tres páginas llamada ‘A Bite of Faith’ y dibujada por el venezolano César Carrasquel. Originalmente, el título era ‘A Bite of Bait’, pero el editor de la colección me sugirió con mucho tino el título final, que lamentablemente no tiene equivalente en nuestro idioma. Literalmente, el título sería ‘Un bocado de fe,’ pero su sentido sería algo como ‘Un acto de fe’. Notarán que para la traducción traté de encontrar una frase hecha propia del ámbito religioso que, de pasada, mantuviera la referencia original al pecado capital con el que juega la historia. Difícil de adivinar, ¿no? El proceso de trabajo en este cómic tiene su pequeña historia de desencantos, como ya dejé entrever en mi entrada anterior . Pero no insistiré en ello. He aquí las breves tres páginas de esta historia en castellano. Qu

The Gathering: Seven Sins (antología)

H oy me acaba de llegar la noticia de que la colección ‘The Gathering: Seven Sins’ (Los siete pecados capitales) acaba de ser publicada por la editorial independiente GrayHaven, de la que ya hablé algo hace unas semanas. Allí contribuyo con un breve guión de tres páginas llamado ‘A Bite of Faith’, frase sugerida por el editor y sin equivalente en nuestro idioma (literalmente sería ‘Un bocado de fe,’ aunque yo optaría por traducirla ‘La última cena’). La pequeña historia fue a parar a las manos del dibujante venezolano César Carrasquel. Si bien quedé conforme con el resultado final, la injerencia del editor y la falta de contacto con el dibujante resultó en que varios puntos de importancia no fuesen tenidos en cuenta. Algo que hubiese pasado como un tema menor si no fuera porque en otra colección para la misma editorial, publicada hace algunas semanas, hicieron un verdadero desastre con otro de mis guiones. En ese caso se trataba de un guión titulado ‘Hard Snout’ (otro juego de palab

Una salida (cómic)

H ace ya dos años que lanzamos una convocatoria conjunta a autores de Revista Exégesis y Nocte (la asociación española de autores de narrativa de terror) para generar una colección que combinara cómics y relatos de horror y ciencia ficción. Si bien la convocatoria tuvo muy buena respuesta, la concreción de la colección sufrió innumerables contratiempos y retrasos (causa, mal que les pese a muchos, de los benditos dibujantes). El hecho es que para aquella antología yo había urdido un pequeño cuentito que pasó por las muy diestras y mágicas manos de Aitor Gastón. El cuentito en cuestión se llamaba ‘Una salida’, aunque pasó más de un año recluido sin posibilidad de ver la luz del día. Con la colección de horror y ciencia ficción pronta a salir a fines de este año, decidimos incluir algunos cómics como anticipo en Exégesis. Ahí apareció esta pequeña historia, a mediados del mes pasado. Pueden leerla en los siguientes links: Leer en Revista Exégesis . Leer en Subcultura .

Exégesis 26: Editorial dibujado

L levo un tiempo (tal vez un año) acercándome más y más al dibujo, lo que creía algo casi superado. No ‘acercándome’, claro, sino ‘retornando’. Salvo algún ejercicio de inversión de roles con algún dibujante amigo, no había vuelto a delinear cómics desde mi adolescencia, y eso, pueden creerme, es muuucho tiempo. Todavía no tengo en claro qué fue lo que me hizo volver a dibujar sin tanto pudor. Tal vez la ilusión de que no soy tan malo; tal vez la constatación de que es demasiado difícil encontrar dibujantes que realmente se comprometan para proyectos de mediano o gran tamaño, o que tengan un ritmo de trabajo enfermo como el mío. Tal vez el cada vez más profundo contacto con las teorías de Neil Cohn sobre el lenguaje visual, a las que ingresé casi al tiempo en que me cruzaba con conceptos como los volcados en el Manifiesto de la Novela Gráfica de Campbell, o en el movimiento de Grassroots Comics de Sarad Sharma, o en el ‘comics journalism’ de Joe Sacco. Todos los cuales enfatizan e

Sci Fi/Horror OGN (antología)

D esde el año pasado que he venido colaborando con breves guiones para las colecciones ‘The Gathering’ de la editorial independiente GrayHaven Comics , un grupo de emprendedores editores americanos que no paran de dar vida a antologías de las temáticas más disímiles. La consigna esta vez era combinar ciencia ficción y horror (algo que por pura casualidad también estaba desarrollando como editor de colecciones en Exégesis). Aunque no fue el primer guión en ser aprobado, la historia Broken Dream (Sueño Roto) sí fue la primera en ver la luz hace apenas unos días, como parte de una enorme colección de 136 páginas a todo color, y etiquetada como OGN (‘original graphic novel’; sí, hoy en día todo debe llamarse ‘novela gráfica’ o no sería serio, che). En fin, todavía no pude ver el contenido, pero aguardo ansioso por ello. Mi historia era un viejo guión que llevaba cajoneado más de cuatro años dado que superaba las cinco páginas a las que suele comprometerse cualquier dibujante que se pre

Pensamientos usurpados: Cómo ser honestos al narrar

Hay, pues, dos maneras, y sólo dos, de escapar a lo Verosímil, que es el momento penoso del arte (¿es preciso decir: su momento 'burgués'?). Se escapa por delante o por detrás: los verdaderos films de género escapan a él, los films verdaderamente nuevos también; el instante en que escapan es siempre un instante de verdad: en el primer caso, verdad de un código libremente asumido (dentro de cuyos márgenes se hace posible decir muchas cosas); en el segundo caso, advenimiento al discurso de un nuevo posible, que ocupa el lugar correspondiente a una convención vergonzosa.  Christian Metz (1965) El decir y lo dicho en el cine: ¿hacia la decadencia de un cierto verosímil?

A casi 20 años de soledad compartida

P odría decirse que vivir en pareja es una forma de compartir soledades. Esta certeza algo existencialista no exime a la vida compartida de sus bellezas, entre ellas, la sospecha de que es el único modo de llegar a conocer y comprender de verdad a alguien que no somos nosotros (suponiendo que algo así como comprendernos a nosotros mismos sea posible). Es cierto que no suelo escribir sobre temas personales, pero hoy que se cumplen doce años de haber firmado un contrato matrimonial a la antigua (es decir, sin cláusula de división de bienes), se me ha dado por reflexionar sobre el tema. Seguramente no me cuento entre las personas que se entusiasman con estas cosas, pero es una costumbre en nuestra cultura valorar y conmemorar aniversarios. Y puestos a esto, no pude evitar recordar que en cuatro meses se cumplirán veinte años desde que conocí a Flavia, y veinte años son una cantidad tal que sí ameritan un poco de atención. Admito que suena desafectado, y seguramente lo es; pero es mi costu

Nueva Exégesis, nuevas Efemérides

C on Marc decidimos turnarnos en la dirección de cada número de la nueva Exégesis , y así mantener la cordura y la salud a pesar del vértigo que impone una publicación mensual. En este número 25 tocó a mi colega moldear los rasgos de la criatura. Y a él tocó también recordar que ya venía siendo hora de retomar nuestras bienamadas Efemérides. Solo que a partir de esta entrega, y en consonancia con una Exégesis sin fronteras de género, hará a un lado su apodo Sci-Fi y pasará a llamarse ‘Efemérides al Cuadrado’. Título redondito, según mi parecer. La efeméride esta vez estaba programada para el día 15, día de la salida de la revista. Sin embargo, tan atareados como estábamos, se me pasó actualizar en mis páginas personales. De modo que aquí va, una nueva efeméride con lavada de cara incluida, y trasfondo detectivesco. Que la disfruten: Leer en Revista Exégesis Leer en mi galería de cómics Y sí, como no: Leer el Número 25 de Exégesis.  

El fin de la inocencia: ¡Bienvenidos a una nueva Exégesis!

O tro gran acontecimiento se suma a los últimos que vengo compartiendo. Esta vez, la responsable es Revista Exégesis , esa curiosa aventura que entreveraba cómics y sci-fi y que tuve el honor de capitanear alguna vez, cuando todavía era nuevo en las lides editoriales y tenía más ganas que certezas. Hoy las ganas han mermado, vale admitirlo, pero lo que me mueven son esas pocas certezas que he sabido construir a través de estos años. Estas certezas se enlazan con la necesidad de revitalizar y promover la devaluada narrativa gráfica en castellano, de poner mi pequeño (pequeñísimo) granito de arena en sacudir la modorra creativa y teórica de un mundo que nos obliga a los autores a acabar mirando hacia el norte anglosajón (como ya me lamenté recientemente ). Sin dudas estas son algunas de las razones que me empujaron a retomar las labores editoriales de Exégesis hace un mes, esta vez junto a mi gran compinche Marc Roca . Como bien escribe Marc en su primera editorial para la revista, “

‘Carrera Cuántica’ en Seqapunch

C ontinuando por mi recorrida por el indi americano. Esta vez llegamos junto con Tomás Verbena y Jesús Pérez a la revista trimestral Seqapunch , en un especial bajo la temática ‘Danger’. La historia en cuestión fue Carrera Cuántica , que viera la luz a comienzo de año en Revista Exégesis y que para la ocasión se vistió de blanco y negro y tomó el muy angloparlante nombre de ‘Quantic Dash’. ¿Quieren leerla? Habrá que encargarla . Por la bicoca de diez dólares (green or blue, el que prefieran).

¡SPOD va a la imprenta!

F ue un mes angustiante. Pero finalmente, en las últimas horas de nuestra campaña de financiamiento colectivo logramos juntar los últimos morlacos para que la antología ‘ SPOD – Oddities from Space ’ vea la luz. Ya podemos descansar en la seguridad de que tanto esfuerzo no fue en vano. ¿Pero qué es esto de ‘SPOD’? Les cuento. En 2009, el marketinero guionista escocés Mark Millar lanzó la revista de cómics CLiNT, y acompañó aquel proyecto con una convocatoria a nuevos creadores para formar parte de la serie de historias breves ‘Space Oddities’. Por entonces tuve la ‘suerte’ de que el propio Millar seleccionara una de mis historias . Extraña suerte, dado que al poco tiempo el proyecto cayó en desgracia y la publicación jamás se concretó. Ya había acabado de resignarme cuando hace un año me crucé con la propuesta del creador Gordon Robertson: juntar un buen puñado de aquellas historias olvidadas y editar una antología en conjunto. La idea fue cobrando forma y armamos un pequeño equip

Uncanny Adventures (antología)

U n par de días atrás me llegó la copia para colaboradores de ‘Uncanny Adventures’, editada por el sello independiente 8th Wonder Press . Se trata de una gruesa antología con 21 cómics de variado tenor, entre los cuales se incluye ‘ Payback ’, el breve noir que exploramos junto al neocelandés Stephen Paki un año atrás. Comandada por Jesse Dubin, editor y fundador de esta aventura, la antología hizo su debut en el salón del cómic de Denver, un mes atrás. A pesar de la irregularidad de la primera colección, es posible encontrar algunas perlitas como ‘Revenge of a portrait of the artist as a young man’ y la inspirada ‘Hot spots’. Quien quiera adentrarse en estos territorios alternativos, puede adquirir una bonita copia mediante Amazon . Es sabido que los primeros pasos en una aventura independiente de este tipo suelen ser acompañados por el cansancio y la frustración de los editores; y, eventualmente, por la claudicación definitiva. Deseémosle mejor suerte a esta empresa.  

Momenticos: Boliva es mala mala

Francia y Portugal le negaron autorización para el uso de su espacio aéreo al presidente boliviano Evo Morales.

Momenticos: Postales electorales 2013

Momenticos: Superreforma inmigratoria en Estados Unidos

El Senado estadounidense aprobó la reforma inmigratoria más ambiciosa de su historia, lo que podría regularizar la situación de más de 11 millones de inmigrantes ilegales. Todavía falta el voto afirmativo del Congreso.

Momenticos: El Papa Francisco y Félix Días

Orgasmo Cero (poesía)

E l poeta es un tipo anacrónico. Es un tipo que escribe cosas que le interesan a los hombres del siglo XIX. El único poeta que puede llegar a aspirar al éxito es el que tiene una máquina del tiempo. Y sin embargo insisto, y me esfuerzo por disfrazar mi poesía de siglo XXI, de algo que no huela a arcaico, que es a lo que huele en la palabra poesía por empezar. Y claro que no aspiro al éxito, porque aspirar al éxito en poesía es como aspirar al Olimpia de Oro siendo jugador de bochas. Tal vez por eso pueda darme el gusto de escribir poemas de miles de versos. Porque sé que nunca nadie los leerá. Pero entre estos poemas abrumadores, cada tanto se me escapa alguna pieza más maleable y moderada. Una de las últimas fue una poesía erótica sci-fi con referencias mitológicas. Sí, un monstruo semejante es posible. Y acaba de ser publicado en las páginas de Exégesis , ilustrado por el soberbio dibujante español Antonio Vázquez . Aquí se los dejo:   ORGASMO CERO Aquí reposo, encallada en el

El viajero kármico (cómic)

O wen Watts es un tipo emprendedor. Se inició publicando la antología ‘ Dr. WTF? ’, un homenaje desquiciado a la serie inglesa ‘Dr. Who’. Yo colaboré con la segunda entrega. En aquella oportunidad urdí un retorcido cuentito escatológico que espantó a más de un dibujante (por lo retorcido antes que por lo escatológico) y que terminó cayendo en manos muy poco experimentadas. Tuve que agradecer a Owen su esfuerzo por mantener aquel desvarío en su colección a pesar de lo imperfecto del resultado, y me sentí obligado a contribuir en su ‘ Psychedelic Journal of Time Travel ’, versión mejorada y más ambiciosa de aquel primer proyecto.  Temeroso de que esta segunda colaboración tampoco acabara de la mejor manera, no comprometí más que una idea pequeña e insignificante para la ocasión. Una historia titulada ‘Karma Traveller’ (El viajero kármico), que fue a dar en las manos del delicado artista inglés Andrew Scaife . Andrew no fue el único que superó mis expectativas; la colección capitanea

Palabras 5: La normalidad de De Narváez

“Nos une una vocación de volver a la normalidad.” Con estas palabras definió De Narváez su alianza con De la Sota, Moyano y Lavagna, durante una conversación matutina en el programa de Magdalena. La sentencia posee el alcance de una declaración de principios y entraña un objetivo político que, no por vago e indefinido, puede pasarse por alto. Tantear los contornos de la figura implícita en las palabras del político peronista merece algo de análisis.   Lo primero que convendría repasar es la noción de ‘normalidad’ que aparece en el centro de los anhelos del candidato bonaerense. La ‘normalidad’ es una de esas nociones esquivas y complejas que suelen disfrazarse de claridad. La mención de lo ‘normal’ como objetivo obliga a preguntarnos qué es lo que se interpreta como tal. En su raíz, lo ‘normal’ no es otra cosa que aquello que se apega a la ‘norma’. El problema aparece cuando nos preguntamos por esta norma. ¿Cuál es la ‘norma’ sobre la cual nosotros elaboramos nuestra percepción d

Pensamientos usurpados 46: La educación formal genera ruido, pero pocas nueces

(…) los primeros pasos de toda carrera creativa, ya sea en las artes o en las ciencias, que deberían ser conducidos por un inmenso deseo por parte del estudiante de crear algo y comunicarlo al mundo, se encuentran en cambio sujetos a los requerimientos formales de encontrar una tesis de doctorado o algún otro equivalente. (…) ¡Sólo dios sabe cuántos problemas hay aún por resolver, cuántos libros por escribir y cuánta música por componer! Aún así, salvo por algunos pocos, el camino elegido es la realización de tareas formales que en nueve de cada diez casos no poseen ninguna justificación imperiosa para ser realizadas. ¡Dios nos libre de las primeras novelas escritas porque un joven desea el prestigio de ser un novelista en lugar de tener algo que decir! Dios nos libre también de los estudios matemáticos correctos y elegantes pero carentes de cuerpo y espíritu. ¡Dios nos libre, sobre todo, de la mediocridad que no sólo permite la existencia de estas tareas formales, sino que declama c

Pensamientos usurpados 45: Por qué está bien festejar la muerte de Margaret Tatcher

(…) las cuarenta y ocho horas posteriores a la muerte de una figura pública poderosa es cuando la aureola queda permanentemente ajustada en su cabeza. Cuando Ronald Reagan pasó a mejor vida, una potente maquinaria de derecha se puso en movimiento con el objetivo de borrar toda crítica. Ciertamente los demócratas no enfrentaron esta interpretación de la historia y ahora, de acuerdo con las encuestas, los jóvenes menores de 25 elegirían a Reagan antes que a Obama, aún cuando sus políticas continúen siendo profundamente impopulares. Para ponerlo claro: la batalla política sobre la memoria de alguien es una batalla sobre políticas. Dave Zirin (9 de abril, 2013) “ Why Would Anyone Celebrate the Death of Margaret Thatcher? Ask a Chilean. ” The Nation.

Efemérides Sci-fi 034

Leer en mi galería de cómics . Leer en revista Exégesis . Leer en Subcultura .

Carrera cuántica (cómic)

H ará unos tres años que Jesús Pérez me contactó con la idea para un cómic. Eran los tiempos en que el Gran Colisionador de Hadrones llegaba a la tapa de los diarios y sus magníficos experimentos despertaban dudas y especulaciones de todo tipo. Por entonces yo era editor de Exégesis. Jesús me encomendó su criatura puesto que él mismo no tenía tiempo para ocuparse del asunto. Tomé la responsabilidad (que acabaría dilatando irresponsablemente) de guionar aquella idea. Los bocetos iniciales del guión permanecieron cajoneados durante largos años hasta que Peio, actual editor de la revista, me instó a resucitarlos. Fue así que a comienzo de año me puse a trabajar con el dibujante español Tomás Verbena y en un par de meses logramos lo que yo no había hecho en años. 'Carrer cuántica' es el título de este breve cómic de 3 páginas. A ver qué les parece: Leer en mi galería de cómcis . Leer en Exégesis . Leer a través de Issuu:

Las lunas de Ankwo (webcómic)

D espués de que pusimos punto final al cómic breve La Visita , a comienzos del 2011, nuestra sociedad con AntonioHG se tomó unas largas vacaciones. Es cierto que no faltaron las charlas y las ideas compartidas, y hasta algún que otro guión que iba y venía sin acabar de tomar forma concreta. Más de una vez, también, nos imaginamos echando manos a algún proyecto largo y de mayor complejidad que las breves grageas a las que nos habíamos acostumbrados. Finalmente, los aires nuevos que soplan con el cambio de año hicieron que el 2013 nos reencontrara dispuestos a dejarnos de amagues y a tomar al toro por las astas. La propuesta fue la siguiente: Antonio abriría la tranquera a su intuición y dibujaría la página que le viniera en mente. Y con esta página como punto de partida, yo desarrollaría un argumento. Así fue como en unas pocas charlas virtuales fue tomando forma el webcómic ‘ Las lunas de Ankwo ’, que narrará las aventuras del joven Malmo, su aliada Kalah, y el atolondrado Chotot. Es

Una prueba más de que Dios no existe

C laro, o Dios no existe, o su espíritu santo no se pegó una vuelta por el Vaticano ayer durante la tardecita romana (para variar, vale decir). La sorpresa de muchos no es tanta en realidad. Existían razones fuertes para que uno temiera este resultado de la ruleta papal, sobre todo porque no hay nada de ruleta en las elecciones de estos clubes selectos, y más cuando son clubes donde continúa imperando el secretismo oscurantista de las viejas y no tan viejas logias masculinas. Por un lado, uno temía que el sugerido cabeza a cabeza de Bergoglio frente a Ratzinger un par de años atrás encontrara al argentino sin un rival de peso en esta vuelta. Por el otro, uno no podía evitar pensar en la importancia estratégica que posee Latinoamérica para el catolicismo romano. El continente ostenta la mayor cantidad de católicos del planeta, pero, frente a esto, viene atravesando en las últimas décadas un proceso inédito de secularización de la vida política. La iglesia ha perdido en los últimos año

Una noche para recordar (cómic)

H acia mediados del año pasado, el antiguo editor de la fallida ‘What the Flux UK’ convocó autores para una antología que entrelace policial negro y ciencia ficción, en la veta trazada ya hace añares por Blade Runner. Con el magnífico artista español Aitor Gascón nos animamos a volcar nuestras particulares visiones del género. Es ésta nuestra segunda colaboración en sociedad, aunque la primera aún esté esperando a ser publicada. No ha sido un trabajo sencillo, y los tiras y aflojes lógicos entre guionista y dibujante nos desgastaron un poco más de lo normal. Pero estoy muy satisfecho con esta breve historia tan bonitamente dibujada y que hoy acaba de iniciar el número 22 de Revista Exégesis. La colección inglesa, por su parte, aún está en desarrollo. Esperemos que todo salga bien. Por el momento, les dejo los correspondientes links para leerla en castellano. Ojalá la disfruten. Leer en Revista Exégesis . Leer en mi galería de cómics . Leer a través de Issuu:

The Psychedelic Journal of Time Travel (antología)

E l sábado 2 de marzo, en el salón del cómic de Cardiff, debutó finalmente ‘The Psychedelic Journal of Time Travel’ (El diario psicodélico del viaje temporal), una antología de cómics sobre viajes en el tiempo impulsada por el imparable Owen Watts, quien ya había dispuesto de uno de mis guiones para su ‘ Doctor WTF? 2012 ’. Esta vez, mi contribución consiste en un pequeñísimo guiño de humor en dos páginas, dibujadas por el artista inglés Andrew Scaife . ‘Karma Traveller’ es el título de esta mini-aventura, que pronto tendrá su contracara castellana en Revista Exégesis.  Los más ansiosos pueden conseguir la antología a través de Comicsy , o darse una vuelta por los distintos salones británicos por los que saldrá de gira (Democon, Bristol y Thought Bubble ya están confirmados). Créanme que van a encontrar una colección de gran nivel, con varias perlitas de imperdible lectura. Entre tanto, también está en proceso un segundo volumen, que verá la luz a mediados de año, y que contará

Pensamientos usurpados 44: Quiénes nos cuentan quién fue Chávez

L os grandes medios de comunicación son los que toman examen de democracia a cada país. Son grandes medios de comunicación que confunden la libertad de expresión con la libertad de presión. Y que han sido definidos con mano maestra por algún anónimo que en un muro escribió: "NOS ESTÁN MEANDO Y LA PRENSA DICE, LLUEVE". En el teatro, en el gran teatro del bien y del mal hay una distribución de funciones entre los ángeles y los demonios, y Hugo Chávez es uno de los principales demonios. Es un dictador desde el punto de vista de las fábricas de la opinión pública mundial. Hugo Chavez es un dictador. Es un extraño dictador sin embargo: ganó ocho elecciones en cinco años. Y ahora, recientemente, en el referendum, fue el primer presidente en la historia de la humanidad que puso su cargo a disposición de la gente. Y ganó 60% a 40% en unas elecciones a las que yo asistí como observador y puedo dar testimonio que fueron elecciones transparentes donde por primera vez se l

Momentos usurpados 3: Por qué vale la pena vivir

[Traducido de la hermosa web de citas ilustradas Zen Pencils , de Gavin Aung Than. La cita: del genial Douglas Adams .]

Efemérides Sci-fi 033

U na efeméride más, y van... Leer en Subcultura . Leer en Exégesis . Leer en mi galería de cómics .

Pensamientos usurpados 43: Los custodios de la estabilidad mundial

L os Estados Unidos están a favor de la estabilidad. Pero tenés que recordar qué es lo que significa 'estabilidad'. Estabilidad significa conformidad con los mandatos de los Estados Unidos. De modo que, por ejemplo, una de las acusaciones contra Irán, la gran amenaza a nuestra política exterior, es que está desestabilizando Irak y Afganistán. ¿Cómo? Buscando expandir su influencia sobre países vecinos. Por otra parte, nosotros ‘estabilizamos’ los países cuando los invadimos y destruimos. Ocasionalmente suelo citar una de mis ilustraciones favoritas del caso, que proviene de un reconocido y muy buen analista de política exterior liberal, James Chace, antiguo editor de ‘Foreign Affairs’. Cuando escribía sobre el derrocamiento de Salvador Allende y la imposición del dictador Augusto Pinochet en 1973, decía que nos veíamos obligados a ‘desestabilizar’ Chile por el bien de la ‘estabilidad’. Esto no es percibido como contradictorio, y no lo es. Teníamos que destruir un sistema par

Pensamientos usurpados 42: Si no hay hambre, que no se note

R obert Van Otterdijk, un experto de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), asegura que entre el 10 y el 15 por ciento de los alimentos que se producen en el mundo terminan en la basura. Este porcentaje equivale a 1300 millones de toneladas que podrían alimentar a 870 millones de personas. De esos 1300 millones de toneladas, cien corresponden a desechos de comida en América latina. En Europa y Estados Unidos se desecha el 40 por ciento de lo que se produce, lo que equivale a la producción total de Africa. En Página 12 (23 de enero de 2013)