T engo la penosa costumbre de adjuntar una tira cómica con las instrucciones de cada actividad que doy en el profesorado. De aquí que haya pasado más de tres años intentando dar con alguna buena tira sobre Beowulf. Finalmente, y como también tengo la penosa costumbre de escribir cómics, tomé la no menos penosa decisión de intentar mis propias tiras sobre el poema anglosajón. Ciertamente penoso, ¿verdad? En fin, además de pedir disculpas por adelanteado, permítanme hacer algunas aclaraciones preliminares: No se supone que esto sea de interés para aquellos que no han leído el viejo poema anglosajón . No se supone que esto sea comprensible para aquellos que no han leído el viejo poema anglosajón (las películas no valen, lo siento). No se supone que estas tiras traducidas tengan el encanto de las versiones en inglés (que se pueden leer acá ). Sí se supone que esto sea gracioso (ahora bien, de ahí a que lo sea, eso ya es otra cosa).