contenidoSINcontinente

H ace tiempo que la ciencia ficción me tiene capturado. La razón es simple, según creo intuir. Soy un apasionado de la fantasía y del realismo por igual, y tal vez no haya género que permita combinar ambos universos con mayor coherencia. A pesar de todo, tantos años abocándome al mismo género acaba sintiéndose como una cadena que ya llevo tiempo queriendo romper. Con mucha humildad, he comenzado a ampliar mis horizontes. El primer paso concretado ha sido colaborar con el novísimo fanzine de fantasía superheróica AntimateriA . Los que me conocen saben que no hay género que en principio me cause mayor rechazo que el de superhéroes. Pero también es cierto que nada me estimula más que aceptar desafíos. Claro, tal vez no sea una buena señal, pero de todas las propuestas que ofrecí, el editor descartó las serias y se quedó con la humorística. ¿Estará esto augurando mi corta carrera como guionista de superhéroes? En todo caso, algo quedó. Y he aquí el resultado: un pequeñísimo guiño de d...

A esta altura, las Efemérides son un espacio de juego para nosotros. La pasamos bien escribiéndolas y dibujándolas, y no nos comprometemos demasiado con ellas, como conviene con toda actividad recreativa. En este contexto de juego es que recibí la propuesta de Marc de llevar a cabo un atrevido enroque: él escribiría el guión y yo dibujaría. De modo que volví a calzarme el traje de dibujante, y no sin algo de esfuerzo me puse sobre las espaldas el bonito y entretenido guión de Marc, que también tiene pasta ( y de la buena ) para estas cosas. Que hubiese preferido una propuesta más sencilla, nadie lo dude; pero no iba a fruncirme ante el desafío, y ahora ando bastante satisfecho (siempre con los reparos que convienen al caso) con el resultado final. Que lo disfruten:  (cliquear aquí para leer en mi galería de cómics)

"Father, O Father! what do we here In this land of unbelief and fear? The Land of Dreams is better far, Above the light of the morning star." William Blake (c.1801-1803) The Land of Dreams. ["¡Padre, oh, Padre! ¿Qué hacemos acá en esta tierra de temor e incredulidad? La Tierra de los Sueños es mucho mejor, más allá de las estrellas y su resplandor."]

Y o misma traté de hablar de la guerra a los indios Misioneros de California, pero me fue imposible. Su incomprensión de la guerra es abismática. No tenían en su propia cultura la base que permitiera concebir esa idea, y sus tentativas de razonar sobre ella redujeron las grandes guerras a lo que nosotros somos capaces de pensar con fervor moral sobre las disputas callejeras. No tenían una pauta cultural para la distinción. La guerra, y hemos de admitirlo por fuerza aun frente a su inmenso lugar en nuestra civilización, es un rasgo social.  Ruth Benedict (1971) El Hombre y la Cultura.

E jem. Cuentan las malas lenguas que Seco culminó su payada plantándose de pie sobre la silla enclenque y haciendo añicos su criolla contra el suelo de tierra apisonada, al mejor estilo rock-star. Los parroquianos no podían contener su enojo. Algunos, se cuenta, incluso apresuraron su mano en dirección al facón. Pero Seco no les otorgó ventaja. Plegó la bocamanga de su pantalón y atravesó la ventana de un brinco, cayendo listo y montado sobre su veloz corcel... ¿Corcel? De seguro esto merece alguna explicación. Resulta que Pedro Lobato no pudo dejar pasar la propuesta de un art-jam colectivo en Subcultura, y acabó por rendirse ante las exigencias de la propuesta e ilustrando a nuestro bravo héroe en compañía de un robótico y amigable… ¡pony! He aquí la ilustración (y, quien desee disfrutar de las muchas otras propuestas enviadas por los afiebrados lápices subcultureños, no deje de visitar el grupo subcultura-es en deviantART):

S í, hagamos memoria. Seco es el presonaje que venimos desarrollando con Pedro desde hace algunos años. Fueron sus historias las que nos llevaron de la camaradería amable al trabajo continuo y esforzado. Y como suele suceder cuando las relaciones se estrechan tanto, nuestra sociedad pasó por repetidas crisis que fuimos exorcizando a través de breves artículos en el viejo Blog de Seco, artículos que hace algunos meses sacamos a relucir nuevamente para nuestro blog en Subcultura (bajo el título 'Bigatti vs. Lobato' 1 , 2 , 3 y bis ). Aquellas regulares sesiones de autoanálisis concluyen con la irrupción del propio Seco, que viene a poner un poco de sensatez en la contienda. Después de todo, mientras Pedro y yo nos preocupábamos por nuestra propia salud mental, perdíamos de vista a quienes suelen ser las verdaderas víctimas en toda crisis de pareja: los hijos. Sí, Seco es como un hijo para nosotros. Y el muchacho, en un arrebato de criollismo que da cuenta también de su pr...

H ace ya varias semanas comencé a publicar en Subcultura una traducción del webcómic autobiográfico del artista y buscavidas Jonas McCluggage. ¿Qué me llevó a poner esfuerzo en una traducción semejante? Bueno, las razones son varias. Antes que nada, el convencimiento de que las Aventuras de JONAS! ( the Adventures of JONAS! en inglés) conforman una obra fascinante. Esta fascinación merece tal vez una explicación harto compleja, que no intentaré elaborar aquí. Me basta con señalar que es éste un webcómic en progreso, como la vida misma de Jonas; se inicia en su adolescencia y nos permite seguir en tiempo real su crecimiento tanto humano como artístico. Esto solo debería bastar para volverlo atractivo, pero lo es más aún cuando descubrimos que la vida de Jonas acaba implicando todas nuestras vidas y, sin proponérselo, hablando de todos nosotros, de nuestros temores y virtudes, de nuestros proyectos y fracasos.  Transcribo a continuación el prólogo que escribí para la publi...