09/10/2011

Only entertainment (Bad Religion)

Ayer volvió Bad Religion a la Argentina. Una de las pocas bandas que aún me interesa ver en vivo. Quiso la suerte que otros compromisos muy personales y muy lindos me impidieran estar allí esta vez. A modo de consuelo, repasé algunos de mis temas preferidos, entre los que rescaté uno en particular, escrito en 1991, y que no podía estar más vigente ante el debate sobre medios en la Argentina. Me quedo, particularmente, con unos potentes versos que definen con precisión y algo de poesía a los medios de comunicación: “Controled and copied, they've planted the seed that sprouts into your picture of the world.” Aquí, una apresurada traducción de toda la letra:

Sólo entretenimiento (Bad Religion)

Hipno-sesionado por la gran pantalla azul,
Tu ventana al exterior, una melancólica alucinación.
El medio con el cual construís la realidad,
Esa divisa episódica que todos necesitamos.

Alguien envía el mensaje que te anestesia,
El hombre detrás del mapa meteorológico, el jefe de redacción.
Controlan dos mundos de poder y corrupción,
Y vos no lográs refrenar tu curiosidad.

Mirá, es sólo entretenimiento,
Una urgencia superficial, un pensamiento de afiche publicitario,
Sólo entretenimiento.
Limitado y contenido, el eco de un zumbido
Es la historia de cómo manejamos nuestras vidas.

Son muchos los pobres y los que sufren
La falta de cobertura de los haces de transmisión.
Pero si alguna vez llegara, también te ofendería,
Porque no sabrías distinguir el engaño de la verdad.

Mirá, es sólo entretenimiento,
Un episodio superficial al tiempo que la vida continúa desarrollándose,
Sólo entretenimiento.
Supervisada y multiplicada, han plantado la semilla
De la que brota tu percepción del mundo.

¿Puede alguien protegerme de este haz de electrones?
(Dale la espalda, dale la espalda.)
Ey, vos, comisión reguladora de comunicaciones, ¿no tenés un consejo para mí?
(Dale la espalda, dale la espalda. Dale la espalda, dale la espalda.)

Mirá, es sólo entretenimiento, sólo entretenimiento,
Sólo entretenimiento.
Una ceremonia privada que conduce a la pobreza.
Sólo entretenimiento.

Sólo entretenimiento, sólo entretenimiento.

1 comment:

Un punk ignorante said...

AGUANTE BAD RELIGION

Muy bueno el blog, te dejo el mio

http://cordurainsana.blogspot.com/

Nos leemos, saludos.

Creative Commons License
© Copyright 1993-2015 Blas A. Bigatti

Textos e imágenes publicadas como posts por Simud se encuentran (salvo aclaración contraria) protegidos bajo los términos de Creative Commons Atribución-No Comercial-Sin Obras Derivadas 3.0 Unported. Para utilizar cualquier contenido fuera de los términos de esta licencia, por favor, contactarse con el autor.