“La crisis del Estado neoliberal es generalizada y en cada región tiene su peculiaridad. En el caso europeo, se plantea con un factor propio, la débil solidaridad comunitaria para que los países más ricos le den una mano a los países más vulnerables. (...) Precisamente por la falta de solidaridad es que les cuesta tanto resolver los problemas de deuda soberana: si una provincia acá tiene un problema, es un problema de los argentinos; cuando un país europeo tiene un problema como Grecia, no hay solidaridad y la Unión Europea espera que ese país lo resuelva pero con las manos atadas, porque no puede hacer ni política monetaria ni política cambiaria, lo que te limita a hacer sólo ajuste y más ajuste. Es el peor escenario posible." (Aldo Ferrer, Tiempo Argentino)
E l último festival de cine de Mar del Plata fue definitivamente el mejor de los últimos 15 años en cuanto a calidad. Entre las varias muy buenas películas que tuve la suerte de ver, encontré la joyita coreana Kimssi pyoryugi (2009), traducida al inglés como ' Castaway on the moon' , y que en castellano sería ' Un náufrago en la luna '. Pocas películas pueden aunar reflexión, humor, sátira, poesía, drama y romance, todo en uno, y con resultados tan logrados. Tanto me gustó, que no tardé en bajarla a la compu. Sin embargo, los únicos dos subtítulos disponibles estaban en inglés y en holandés. Como quise compartirla con la familia, me tomé el trabajito de traducir al castellano la versión inglesa. Acá dejo los enlaces para quien quiera descargar los subtítulos en español . No dejen de ver esta peli: Subtítulos para 1 CD: acá . Subtítulos para 2 CDs: acá .
Comments