Habían estado dormitando en el olvido, arrumbadas en alguna polvorienta carpeta de Windows. Hasta que hubo de llegar el gran Franki con la valentía suficiente como para apropiárselas y otorgarles renovada existencia. De modo que las Frases Descosidas, esos breves pensamientos que añoraban ser ilustrados por alguna mente retorcida, han hallado su ámbito natural en la mesa de dibujo de Fran. A partir de hoy, comenzamos a publicarlas sin apuro en Subcultura. Yo las iré subiendo aquí también, para deleite de los lectores más haraganes. He aquí la primera:
E n su 'Genealogía de la Moral', Nietszche proponía la lúcida hipótesis de que las palabras de contenido moral fueron acuñadas por las clases poderosas como un modo de denominarse a sí mismas y de caracterizar sus acciones. Luego, tras la decadencia de esas clases dominantes, las palabras habrían quedado ligadas únicamente a valoraciones morales. Como la mayoría de los ejemplos que da Nietszche provienen del alemán, del inglés o del griego, me tomé el atrevimiento de investigar acerca del origen de los términos ‘bueno’ y ‘malo’ en el castellano. Tal vez mis conclusiones sean apresuradas dado mi escasa (está bien, mi nula) preparación filológica, pero por lo menos, he dado con algunas relaciones sugestivas. A saber: La palabra ‘bueno’ proviene del latín ‘bonus’, que, entre sus muchas acepciones incluye la de ‘rico’, ‘adinerado’. Así parece haber sido utilizada por Cicerón, en “Video bonorum urbem refertam” (“Veo que la ciudad está invadida de ricos” –o, forzando la literalidad...
Comments